Covid真的耽誤了好多事情，也改變了很多事，終於在2022年底台灣正式不用隔離，也開放外國人可以入境，
現在想想covid就像是做了一場很長的夢，一場喜怒哀樂都有的夢。
終於，我們決定在2022年的聖誕假期，等他來台灣登記結婚。
在台灣登記結婚對我們來說比較方便執行，假如要在法國登記結婚，身為外國人的我要準備好多東西，但我身邊沒有出生證明、單身證明等等的，要麻煩父母幫我申請資料還要送去認證，光這一步對我父母來說有點艱難，且每一份文件到了法國都需要經過認證的翻譯師翻譯(平均一份30~35歐)，就算通通都順利完成了，我還是要回台灣換簽證，因為法國打工度假簽證是不能在法國當地換簽證，必需回台灣遞交資料重新申請簽證才可以，所以乾脆就在台灣花個幾天迅速解決，另一伴也可以好好在台灣度假。
在台灣和法國人登記結婚步驟不多，比起法國真的簡化很多，而且現在只要去法國在台協會一次就好了(我查以前是2次)，
<在台灣結婚主要流程>
- 法國在台協會申請法籍配偶單身證明+領取婚姻轉錄資料
- 台北外交部領事局驗證法籍配偶的單身證明
- 戶政事務所登記結婚+申請婚姻轉錄所需文件
- 申請婚姻轉錄transcription d'un acte de mariage(翻譯文件email寄至法國在台協會+紙本資料郵寄至法國在台協會)
🌟法籍配偶需要在法國事先申請好
- 出生證明Acte de naissance 2份(雖然最後只用了1份)，此證明要是3個月內申請的
- 地址證明Justificatif de domicile(我們用電子檔的法國電費單，到台灣才印)
🌟此文章分享給大家參考，但法國行政變化莫測，還是要依照他們當下給的資料為主。
1. 法國在台協會申請法籍配偶單身證明+領取婚姻轉錄資料 TOP
🌟需提早預約
到法國在台協會申請單身證明要提早預約(可預約一個月內的時間)，請法籍配偶自己到協會官網預約，我們那時候剛好是聖誕節假期來台，預約很滿，也因為協會一天只接受四組，非常少，所以盡早決定日期提早預約。
整個過程很快，那天約20分鐘就結束了，全程都是先生和法國在台協會的人用法文溝通，我沒講到半句話。申請單身證明的同時也會給你婚姻轉錄transcription d'un acte mariage的資料(說明放在文末)，並向你解釋該如何準備及繳件，他們人很好有問題都可以提出或之後寫email詢問也可以。
<法籍配偶申請單身證明所需文件如下>
- 法籍配偶的出生證明Acte de naissance(純確認資料，原件沒被收走)
- 法籍配偶的護照正本(純確認資料)
- Justificatif de domicile(他出示法國家裡的電費單，原件沒被收走)
2. 台北外交部領事局驗證法籍配偶的單身證明 TOP
拿到單身證明當天，我們就直接到台北外交部領事局驗證法籍配偶的單身證明，整個過程大約30分鐘。
因為法國在台協會所開出來的文件是屬於外國文件，雖然文件寫的是中文，但上面的章是韓國的法國大使館(台北只是辦公室不是大使館)，所以需要經過認證。
驗證時間通常要2個工作天400元，急件600元(今天給明天拿)，我們因時間關係辦了急件，當天12:30左右繳件，隔天早上8點半他們營業就可以去領回資料了。
<準備文件如下>
- 文件申請書（在櫃檯前的桌子上，依指示填寫並抽號碼牌）
- 外籍配偶的護照正本+影本(護照正本沒收走)
- 法國協會開出來的單身證明正本+影本(皆收走)
🌟同層樓備有四台影印機，可以投零錢影印
3. 戶政事務所登記結婚+申請婚姻轉錄所需文件 TOP
選平日早上人一樣很多(只有星期六可以預約)，我們等了差不多一小時才換到我們登記，看來大家都是集中在年底結婚😎，有些還有專業攝影師跟拍。
當天我連之後婚姻轉錄所需的文件都一起申請好，因為我不想在跑一趟戶政事務所，且申請的文件都是當下可以馬上拿到的，台灣行政真的快又方便👍🏼❤️
🌟文件申請不需要在出生戶籍地的事務所申請，現在戶政事務所都有全台連線，申請沒有地點限制，在台灣任一個戶政事務所都可以。
<登記結婚所需文件如下>
- 結婚書約2份(自己留著一份，另一份會被收走)
*戶政單位可提供結婚書約，也可以用自己的，書約應有結婚雙方當事人之姓名(外籍需簽上中文名字)、出生日期、國民身分證統一編號（護照號碼或居留證號碼）、戶籍住址（國外居住地址）等相關資料，及2人以上證人簽名或蓋章等相關資料，證人已提前簽名可以不用到現場。
- 台灣人戶口名簿
- 兩人的身分證(台灣人出示身分證，外籍出示護照)
- 台灣人準備身分證大頭照(換新台灣身份證用，我沒有換照片故不需要)
*也可以提早上傳，上傳後相片會保留5個工作天或是保留用原本照片也可以
- 外籍配偶單身證明(上面第2步的單身證明經外交部領事局驗證過的，此文件會被收走)
*結婚當事人一方為外國籍者，另應檢附外籍配偶取用中文姓名聲明書(當天填寫)，經駐外館處驗證之婚姻狀況證明文件及中文譯本。婚姻狀況證明文件於原核發機關核發之日起6個月內有效。經外交部公告之特定國家人士，已取得內政部移民署依法核發之永久居留證者，亦同。
- 外籍配偶中文姓名聲明書(當天現場提供填寫，並繳交)
參考資料:戶政司
<當天順便申請婚姻轉錄申請資料>
- 自己單人的戶籍謄本(上面配偶欄是有人的，所以需結婚後再申請)
- 台灣人出生證明影本(背面有註明本影本與原件相符)
- 當天繳交的結婚書約影本(背面有註明本影本與原件相符)
- 結婚證書(我申請英文版，是粉紅色的)
上面四個最後都需要自己翻譯成法文(花最久時間就是在翻譯文件😭)，連文件後面的章，都要一字不漏地翻譯，存成word檔。
結婚證書我們申請英文的方便先生英翻法，申請當天可以馬上拿，
戶籍謄本我們申請中文的，因為英文的要等2~3個工作天，我只好痛苦的翻譯，然後先生在修改。
申請費用 : 215元
戶籍謄本 NT.15
戶籍檔案原始資料影本 NT.20
戶口名簿 NT.30
換領國民身分證 NT.50
4. 申請婚姻轉錄transcription d'un acte de mariage TOP
申請這個是要告知法國政府我們在台灣結婚，並寄給我家庭本，家庭本用於申請法國的長期簽證。
現在婚姻轉錄不必親自到法國在台協會辦理了，郵寄+email即可，我們不住在台北真的是方便許多，也省下預約的麻煩，
翻譯文件email(word檔)寄至法國在台協會 + 紙本資料郵寄至法國在台協會。
<共同準備的文件>
- La demande de transcription(申請單身證明時，他們就會順便提供給你，填寫即可)
- 戶籍謄本正本(結婚時順便申請的)+自行翻譯成法文word檔
- 結婚書約影本(結婚時順便申請的)+自行翻譯成法文word檔
- 結婚證書正本(結婚時順便申請的)+自行翻譯成法文word檔
- Une attestation sur l'honneur(申請單身證明時，他們就會順便提供給你，填寫即可)
<法籍配偶準備如下>
- 法籍配偶的出生證明Acte de naissance(法籍配偶需在法國就申請好，文件要3個月以內申請的)
- 法籍配偶的護照影本或是ID card影本
- 法國地址證明Justificatif de domicile(我們用法國住家的電費單)
<台灣人準備如下>
- 出生證明(結婚時順便申請的)+自行翻譯成法文word檔
- 護照影本
- 地址證明(因為我沒有自己的地址證明，過去一年也住在法國，所以這個我用法國住家的電費單+伴侶手寫我和他之前在法國住在一起+他的護照影本)
我們翻譯的email寄出的隔天就收到回覆說翻譯沒問題，而紙本資料我們在今年1月初寄到法國在台協會，法國在台協會也回覆我們已寄至法國，大約需等待2~4個月，現在還在等待當中，希望之後可以順利收到，收到後在更新~
郵寄費用 : 51元
*****3/9 update********
在3/2 收到email通知家庭本已到達台北的法國在台協會辦公室，大約等了兩個月。
信裡說領取家庭本有以下兩種方式 :
- 現場親自領取，需預約
- 郵寄到家裡，需自己先郵寄給台北辦事處<寫好地址的信封袋+郵票+寫好的雙掛號>，他們會幫忙寄回
因我不住台北我選擇郵寄，寄去給他們使用的信封袋我用A4，郵票給了120元(因為我不知道郵資會多少錢)，最後收到的信件總共68g，看郵局官網收費是66元，原來我多給這麼多，但多總比少好，怕郵資不足的人，可以像我一樣多給但他們就會全部貼上去用掉🤣
3/6 我早上郵局寄出(限時掛號43元)
3/9 收到法國家庭本，接下來就是辦理法國的家庭簽證了
婚姻轉錄transcription d'un acte mariage的說明資料 TOP
在第一次去法國在台協會的時候，他們就會給婚姻轉錄transcription d'un acte de mariage的說明資料，如下~
關於地址證明Justificatif de domicile，他給了一張文件給我們參考，簡單翻譯如下~
- 地址證明以下任一
- 外國人在台灣的永久居留證
- 瓦斯帳單
- 電話帳單
- 租屋合約
- 租金收據
*上面要有你的名字和住址，上面沒寫要翻譯成法文
- 如果你和別人住在一起(家人、朋友)，準備以下3項
- 和你住在一起的人手寫證明你和他住在一起超過3個月，並簽名
- 提供他的護照影本或是ID card影本
- 提供他的地址證明(六個月以內)，正本+影本
- 如果你住在學校宿舍，需提供住宿證明
先分享到這裡，希望對大家有幫助~
如果想知道更多我在法國吃了哪些美食，歡迎追蹤我的IG: @mimisfoodtrip，會努力持續更新謝謝: )
留言列表
歐洲旅遊/美食 (6)
